Borat: Film - trailer 2 (alternativní)
18. Říjen 2006Další / alternativní trailer k filmu.
http://video.google.com/videoplay?docid=7884772752145254848Další / alternativní trailer k filmu.
http://video.google.com/videoplay?docid=7884772752145254848“Legrační. Šokující. Pobuřující. Nebezpečný. Podvratný. Takový je Borat, postava kazašského novináře v podání Sachy Barona Cohena. Za krátký čas si vysloužil všechna tato označení – a mnohá další. Ve Velké Británii se díky pořadu Da Ali G Show, v němž Baron Cohen vystupuje, vyšplhal na žebříčku popularity až na samotný vrchol a stal se doslova fenoménem.”, píše se na servru cinema.cz
Celý článek zde.
Čekali jsme až jsme se dočkali: Borat má konečně českou lokalizaci svého oficiálního webu. Bohužel zatím nic nového pod sluncem, prostý překlad. Ono to v tý češtině vypadá vůbec ňák divně: strojeně až trapně. Ale o tom asi Borat je.
IMO, Borat asi vůbec pro jazykově méně zdatné nebude žádný velký zážitek, myslím že vůbec překládat to do češtiny je pěkná hovadina. Ale tak zní asi příkaz doby.
Česká lokalizace oficálního webu zde.